Info: IMDb | ČSFD | Kb
1.DABING: ( VHS, DVD, Blu-ray, Prima, JOJ )
V českém znění: Aleš Procházka - Pierce Brosnan (Harry Dalton), Martina Hudečková - Linda Hamilton (Rachel Wandová), Jiří Zavřel - Charles Hallahan (Paul Dreyfus), Hana Talpová - Elizabeth Hoffman (Ruth), Martina Holomčíková - Jamie Renée Smith (Lauren Wandová), Jan Palouš - Jeremy Foley (Graham Wando), Jan Szymik - Tzi Ma (Stan), Lucie Kožinová - Arabella Field (Nancy), Jana Hermachová - Lee Garlington (Dr. Jane Foxová) + Susie Spear (Karen Narlingtonová), Jiří Valšuba - Kirk Trutner (Terry Furlong), Martin Janouš - Grant Heslov (Greg), Kateřina Leiferová, Vladimír Čech - Brian Reddy (Les Worrell), Filip Švarc, Karel Urbánek, Roman Hájek, Milan Bouška a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Dawood Hla Shwe
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: studio dabing S Pro Alfa pro Hollywoood Classic Entertainement 1997
2.DABING: ( Universal Channel )
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Harry Dalton), Dagmar Čárová - Linda Hamilton (Rachel Wandová), Oldřich Vlach - Charles Hallahan (Paul Dreyfus), Dana Syslová - Elizabeth Hoffman (Ruth), Lucie Kušnírová - Jamie Renée Smith (Lauren Wandová), Robin Pařík - Jeremy Foley (Graham Wando), Otto Rošetzký - Tzi Ma (Stan), Jitka Moučková - Arabella Field (Nancy), Luděk Čtvrtlík - Kirk Trutner (Terry Furlong), Petr Lněnička - Grant Heslov (Greg), Vladimír Čech - Brian Reddy (Les Worrell), Jitka Ježková - Walker Brandt (Marianne), Tomáš Juřička, Michal Pavlata - Bill Bolender (Sheriff Turner) a další
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobilo: Studio SDI Media pro Universal Channel v roce 2010
3.DABING: ( SkyShowtime )
V českém znění: Miroslav Hrabě - Pierce Brosnan (Harry Dalton), Andrea Elsnerová - Linda Hamilton (Rachel Wando), Pavel Tesař, Jaromír Meduna, Bohuslav Kalva, Richard Wágner, Jindřich Žampa a další
Režie: Jindřich Žampa
Vyrobilo: Soundsgate pro SkyShowtime 2022
